Guida · Storia e leggenda

Tanah Lot è un tempio hindu dedicato al mare: la sua storia

Un sacerdote errante, un capo villaggio che lo allontanò, una roccia che derivò in mare e serpenti nati da una cintura. Cosa dicono le fonti ufficiali, e dove finisce la storia e inizia la leggenda.

Verifica disponibilitàda 32 € · nessun costo di cancellazione

Redazione, tanahlottempletour.comAggiornato 23 ottobre 2026Tempo di lettura circa 6 minuti41 fonti

Tanah Lot, Jatiluwih e due templi d'acqua in un giorno Tour della guida Tanah Lot, Jatiluwih e due templi d'acqua in un giorno 4,7 (2097 recensioni) 10 oreCollezione dall'hotel inclusaGuide in quattro lingue da32 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima

Cosa sapere prima

01Dedica a
Bhatara Segara, il dio del mare.1
02Fondato da
Il sacerdote Dang Hyang Nirartha, secondo la tradizione.2
03La sua età
Datato intorno al XV-XVI secolo.3
04I serpenti
Guardiani nella credenza locale, non fatto storico.45
05Festival
Ogni 210 giorni secondo il calendario balinese Pawukon.6

Un tempio per il dio del mare

Tanah Lot significa terra nel mare, e il nome descrive esattamente il luogo: una scogliera poco fuori dalla costa di Tabanan con santuari sulla sua sommità.78 Il Ministero del Turismo afferma che il tempio fu costruito per adorare Bhatara Segara, il dio del mare.1 È contato tra i sette principali templi marini balinesi.9

Vedi la dedica dappertutto: il tempio sorge proprio sul bordo del mare, e uno dei piccoli templi nelle vicinanze custodisce il suo culto specialmente durante l'alta marea.10 Per la gente di Beraban e dei villaggi circostanti, non è un monumento ma un tempio attivo con il proprio calendario.

La maggior parte dei visitatori lo conosce come veduta. Conoscere la storia dietro la scogliera cambia il modo in cui la guardi: gli scogli, le grotte ai suoi piedi e i santuari in cima appartengono ciascuno a un racconto che i balinesi ancora raccontano. Le sezioni qui sotto seguono quella storia e indicano chiaramente cosa le fonti trattano come storia e cosa chiamano leggenda.

La leggenda, passo dopo passo

Da una luce sacra a un tempio nel mare

  1. XV secolo

    Arriva un sacerdote

    Nirartha arriva a Bali sotto Dalem Waturenggong.11

  2. Sulla costa

    Una luce sacra

    Lo segue da sud-est fino a una sorgente.12

  3. A Beraban

    Allontanato

    Il capovillaggio rifiuta il suo insegnamento e lo scaccia.13

  4. La leggenda

    La roccia si muove

    La roccia dove si sedette diventa un'isola nel mare.14

  5. I guardiani

    Serpenti da una cintura

    Fa un serpente per proteggere il tempio, dice la storia.15

  6. L'addio

    Un dono di un kris

    Ki Baru Gajah, conservato oggi a Kediri.16

Il sacerdote venuto dal Java

La figura centrale è Dang Hyang Nirartha, anche chiamato Dang Hyang Dwi Jendra, un sacerdote hindu del tempo del regno Majapahit nel Java orientale.2 Secondo il testo su foglia di palma Dwijendra Tattwa, come racconta il sito ufficiale di Tanah Lot, arrivò a Bali nel XV secolo, quando l'isola era governata da Dalem Waturenggong.11 Il Ministero del Turismo gli attribuisce anche il sistema di tre templi trovati nei villaggi balinesi.17

Viaggiando lungo la costa meridionale, Nirartha vide una luce sacra proveniente dal sud-est durante la sua meditazione e la seguì fino a trovare una sorgente sacra.12 Nei dintorni si stabilì su una roccia nota come Gili Beo, poiché gili significa roccia e beo significa uccello.18 Là, racconta la storia, meditò e si dedicò al dio del mare.

Quanti anni ha davvero il tempio non si può fissare con un anno solo. Uno studio pubblicato dal Ministero dell'Istruzione e della Cultura dell'Indonesia ne colloca la fondazione intorno al XV-XVI secolo.3 Il Museo Majapahit all'ingresso del sito racconta questo viaggio con statue, artefatti, reliquie sacre e monete dell'epoca Majapahit.1920

I templi attorno alla roccia

Chi viene adorato dove lungo la costa

TempioDedicato aQuando conta
Pura Luhur Tanah LotBhatara Segara, il dio del mareOgni 210 giorni
Pura Batu BolongRiti marini come il PakelemIl suo pujawali
Pura Batu MejanAcqua santa per la purificazioneLa bassa marea mostra una sorgente
Pura Enjung GaluhDewi Sri, dea della prosperitàPreghiere per i raccolti
Pura Jro KandangIl signore dei parassiti dei raccoltiProtezione dai parassiti
Pura PakendunganSocietà di irrigazione di KediriProcessione del kris

Dal sito ufficiale di Tanah Lot e dal Ministero del Turismo.162122232425262728

Tre fili della storia

Roccia, serpente e kris

La roccia che si muove, Come è stata creata l'isola Leggenda

La roccia che si muove

Come è stata creata l'isola

Fonte
Sito ufficiale
Stato
Tradizione mitologica
Vedilo
Dalla riva
Leggi la storia completa
I serpenti sacri, Guardiani da una fascia Folclore

I serpenti sacri

Guardiani da una fascia

Fonte
Ministero del Turismo
Stato
Credenza locale
Vedilo
A bassa marea
Leggi la storia completa
Il kris Ki Baru Gajah, Un dono al capovillaggio Rito vivente

Il kris Ki Baru Gajah

Un dono al capovillaggio

Conservato a
Ex palazzo, Kediri
Portato a
Pakendungan
Con quale frequenza
Ogni 210 giorni
Leggi la storia completa

Guida alla scelta

Quale parte della storia cercare sul posto

Scegli ciò che ti interessa di più

Il Museo Majapahit

Un'introduzione con statue e monete dell'epoca.2019

Le grotte a bassa marea

Dove vivono i serpenti guardiani.29

Vieni il giorno della festa

Il pujawali cade ogni 210 giorni di Budha Wage Langkir.6

Passeggia a Pakendungan

Pura Pakendungan si trova circa 300 m a nord-ovest di Tanah Lot.28

Guarda bene la roccia

Più di un terzo è roccia artificiale.30

Per proteggere il tempio, con il suo immenso potere, creò un serpente velenoso dalla sua fascia.

Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Fonte 15

Il capo del villaggio, la roccia e il mare

Non tutti accolsero il sacerdote. Il sito ufficiale racconta come il capo di Beraban, Bendesa Sakti Beraban, rifiutò il suo insegnamento, radunò i seguaci e allontanò Nirartha.13 Ciò che accadde dopo è il cuore della leggenda: il sacerdote si protesse spostando la parte della roccia su cui era seduto, e questa derivò fino a diventare la piccola isola su cui sorge oggi il tempio.14

Il Ministero del Turismo è cauto su questo episodio. Descrive lo spostamento della roccia come tradizione mitologica, non come evento verificabile storicamente.31 Vale la pena tenerlo presente quando guide o cartelli lo raccontano come fatto accertato. È una storia sacra, e viene raccontata con convinzione, ma è una storia.

Il finale è una riconciliazione. Il capo del villaggio, dice il sito ufficiale, venne ad accettare il potere del sacerdote e ne divenne seguace.32 Prima di lasciare Beraban, Nirartha gli regalò un kris, un pugnale tradizionale, chiamato Ki Baru Gajah, che oggi è conservato nel vecchio palazzo della famiglia reale a Kediri.16

Lista di controllo

Visitare un tempio vivente

01

Rispetto

  • Spalle e ginocchia coperte, un sarong se necessario
  • Cedi il passo a chi prega
  • Resta fuori dalle aree chiuse ai visitatori
02

Piano

  • Chiedi se una festa cade nella tua data
  • Lascia tempo per il museo all'ingresso
  • Controlla la marea se vuoi vedere le grotte

Video

Il tempio di Tanah Lot a Bali, in Indonesia, in 4K

Il video inizia a caricarsi una volta che premi play.

Il serpente sacro di Tanah Lot

La parte più conosciuta della leggenda riguarda i guardiani. Il Ministero del Turismo scrive che, per proteggere il tempio, Nirartha usò il suo potere per creare un serpente velenoso dal suo fazzoletto, e che si crede che il serpente marino viva alla base dell'isola rocciosa, proteggendola da intrusi malvagi.154

La tradizione locale parla di serpenti marini che vivono intorno alle grotte della roccia come guardiani del tempio.29 Lo stesso racconto ufficiale sottolinea che questo appartiene alla credenza e al folklore e non può essere trattato come fatto storico.5 Se attraversi la barriera corallina durante la bassa marea e scorgi un serpente nelle fessure ai piedi della roccia, trattalo con rispetto e tieni le mani a te.

Se visiti il luogo con dei bambini, è questa la parte della storia che resta. Raccontala per quello che è: una leggenda su un sacerdote il cui fazzoletto è diventato un guardiano, mantenuto in vita da chi ancora prega qui. È un ricordo migliore di qualsiasi cosa venduta nei vicoli lungo la strada verso il basso.

I templi più piccoli lungo la costa

Tanah Lot è il santuario più famoso di questo tratto di costa, ma non è solo. Il sito ufficiale elenca un anello di templi più piccoli, ognuno con il proprio scopo e la propria festa. Pura Enjung Galuh, su un punto che si getta in mare, fu costruito per pregare Dewi Sri, la dea della prosperità.25 Pura Jro Kandang è il luogo dove si venera il dio che governa i parassiti delle colture, come ratti e uccelli che mangiano il riso.26

Pura Batu Mejan, detto anche tempio Beji, si trova 100 m a ovest di Batu Bolong ed è il sito di una sorgente sacra usata per la purificazione, secondo il Ministero del Turismo.3323 Pura Batu Bolong stesso sorge su una roccia con un foro al centro, e durante la cerimonia sacrificale del Pakelem l'animale offerto viene annegato attorno a quella roccia.3421

Insieme questi santuari mostrano a cosa appartiene il tempio sul mare: una comunità agricola che prega per i propri campi e la propria acqua, oltre che per il mare. Camminare da uno all'altro richiede poco tempo, e trasforma una sosta fotografica in una breve lezione su come i villaggi balinesi dividono il loro culto.

Il kris, la festa e l'anno di 210 giorni

I templi balinesi segnano il tempo con il calendario Pawukon, un ciclo di 210 giorni.6 Il ministero indica la festa dell'anniversario, il pujawali, di Pura Luhur Tanah Lot ogni 210 giorni, nel giorno Budha Wage Langkir.6 In quel giorno, la pagina inglese del ministero racconta file di donne balinesi che portano offerte in testa per pregare al tempio.35

Il krs della leggenda ha un ruolo tutto suo. Ogni 210 giorni il sito ufficiale descrive una festa a Pura Pakendungan, circa 300 m a nord-ovest di Tanah Lot, e una processione che porta il kris Ki Baru Gajah da Kediri a Pakendungan, per una distanza di circa 11 km.2836 Pakendungan serve anche come tempio Pengulun Subak del distretto di Kediri, il tempio delle società locali di irrigazione.27

Se la tua visita cade in un giorno di festa, vedrai il tempio al suo massimo della vitalità e affollato di fedeli. Ai visitatori viene chiesto di dare la priorità alla preghiera e di rispettare le regole su abbigliamento, fotografia e accesso agli spazi sacri.37 Chiedi alla tua guida se è prevista una cerimonia e pianifica di assistere dal bordo.

La storia recente del tempio Tanah Lot

L'ultimo capitolo della storia del tempio Tanah Lot è un capitolo di ingegneria. Negli anni '80 la facciata rocciosa cominciò a sgretolarsi, e Wikipedia riporta che più di un terzo della roccia che vedi oggi è roccia artificiale, aggiunta in un programma di stabilizzazione finanziato dal Giappone.3830 Il lavoro è difficile da notare: la nuova roccia è stata fatta per fondersi con quella vecchia.30

Anche il sito attorno al tempio è cresciuto. Il sito ufficiale indica l'area di Tanah Lot come 28,58 ettari, con templi, abitazioni, alloggi, uffici, giardini, parcheggio, risaie e strade.39 Si cammina verso la riva lungo un lungo viale di negozi di souvenir, e un museo ora introduce il contesto Majapahit prima di raggiungere l'area sacra.4020

Nulla di tutto questo ha cambiato lo scopo del tempio. La gente continua ad arrivare da tutta Bali per pregare qui, e le regole di accesso esistono perché parti del sito rimangono spazio sacro.41 Leggi le leggende, goditi la vista e ricorda che per molte delle persone intorno a te questo è prima di tutto un luogo di culto.

La tua giornata a ovest

Il tempio sul mare, le risaie e il lago in una giornata

Ritiro dall'hotel nel Bali meridionale o a Ubud, una guida dal vivo, cancellazione gratuita fino a un giorno prima.

Verifica le dateda 32 € · nessun costo di cancellazione 4,7 · 2097 recensioni, verificate

Tu chiedi,noi rispondiamo.

A chi è dedicato Tanah Lot?

Bhatara Segara, il dio del mare. Il Ministero del Turismo dice che il tempio fu costruito per venerare Bhatara Segara, il dio del mare.1

Chi fondò il tempio Tanah Lot?

Dang Hyang Nirartha, secondo la tradizione. Un sacerdote dell'epoca Majapahit che, secondo il Dwijendra Tattwa, arrivò a Bali nel XV secolo.211

Quanti anni ha il tempio Tanah Lot?

Intorno al XV-XVI secolo. Uno studio pubblicato dal Ministero dell'Istruzione e della Cultura ne colloca la fondazione in quel periodo.3

Ci sono davvero dei serpenti a Tanah Lot?

I serpenti marini fanno parte della credenza locale. La tradizione li colloca intorno alle grotte della roccia; il ministero definisce la storia folklore.295

Il sacerdote ha davvero spostato la roccia?

È una leggenda, non storia. Il Ministero del Turismo la definisce tradizione mitologica non verificabile storicamente.31

Cos'è il kris Ki Baru Gajah?

Il pugnale che Nirartha regalò al capo del villaggio. È conservato nel vecchio palazzo reale a Kediri e portato in processione a Pakendungan.1636

Quando è la festa del tempio?

Ogni 210 giorni. Il pujawali di Pura Luhur Tanah Lot cade su Budha Wage Langkir nel calendario Pawukon.6

Fonti

Su cosa si fonda questo testo

  1. 1
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot
    ↩
  2. 2
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  3. 3
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot: Sejarah, Filosofi, dan Pura Laut Ikonik di Bali
    ↩
  4. 4
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot
    ↩
  5. 5
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot: Sejarah, Filosofi, dan Pura Laut Ikonik di Bali
    ↩
  6. 6
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot: Sejarah, Filosofi, dan Pura Laut Ikonik di Bali
    ↩
  7. 7
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot
    ↩
  8. 8
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Website Resmi Daya Tarik Wisata Tanah Lot
    ↩
  9. 9
    WikipediaTanah Lot
    ↩
  10. 10
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Penataran Madya Temple
    ↩
  11. 11
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  12. 12
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  13. 13
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  14. 14
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  15. 15
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot
    ↩
  16. 16
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  17. 17
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot
    ↩
  18. 18
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  19. 19
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Majapahit Tanah Lot Museum
    ↩
  20. 20
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Majapahit Tanah Lot Museum
    ↩
  21. 21
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Batu Bolong Temple
    ↩
  22. 22
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Batu Bolong Temple
    ↩
  23. 23
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot
    ↩
  24. 24
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Batu Mejan Temple
    ↩
  25. 25
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Njung Galuh Temple
    ↩
  26. 26
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Jro Kandang Temple
    ↩
  27. 27
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Pakendungan Temple
    ↩
  28. 28
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  29. 29
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot: Sejarah, Filosofi, dan Pura Laut Ikonik di Bali
    ↩
  30. 30
    WikipediaTanah Lot
    ↩
  31. 31
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot: Sejarah, Filosofi, dan Pura Laut Ikonik di Bali
    ↩
  32. 32
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  33. 33
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Batu Mejan Temple
    ↩
  34. 34
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)Batu Bolong Temple
    ↩
  35. 35
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot
    ↩
  36. 36
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  37. 37
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot: Sejarah, Filosofi, dan Pura Laut Ikonik di Bali
    ↩
  38. 38
    WikipediaTanah Lot
    ↩
  39. 39
    Daya Tarik Wisata Tanah Lot (official site)History & Natural Environment
    ↩
  40. 40
    WikipediaTanah Lot
    ↩
  41. 41
    Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Tanah Lot: Sejarah, Filosofi, dan Pura Laut Ikonik di Bali
    ↩

Continua a leggere

Altri guide a Tanah Lot

Tour a Tanah Lot a confronto: giornate intere, gite al tramonto e combinazioniTour a Tanah Lot a confronto: giornate intere, gite al tramonto e combinazioni Tanah Lot al tramonto: dove stare e cosa aspettarsiTanah Lot al tramonto: dove stare e cosa aspettarsi Tanah Lot con la bassa marea e con l'alta mareaTanah Lot con la bassa marea e con l'alta marea Il tempio di Batu Bolong a Tanah Lot, la roccia con il bucoIl tempio di Batu Bolong a Tanah Lot, la roccia con il buco
Tanah Lot, Jatiluwih e due templi d'acqua in un giorno 4,7 (2097) · Cancellazione gratuita Di solito 6 giorni esaurito prima della data da32 € Verifica disponibilitàda 32 € · paga in un secondo momento